Is that I or we?

Of course, one must be careful. Things get lost in translation. The difference between “I” and “we” is huge – to us, native speakers of English. To those to whom it is a second language, it’s not that clear cut.

However, “We can live together and save some money. Not now but soon.” and “Then we can retire here.” are quite significant. And I’m pretty sure a mistake wasn’t made.

We were (well, he was) talking about the house, here, by the sea. It needs some work to be made comfortable but could be lovely with a garden for the dogs too. He wants to do it up but a) it will cost money and b) his brother (who shares it with him) doesn’t have the money …… nor a job.

Even if I’m not as clean and tidy as he would like, I’m obviously not that bad.

It was a nice few days away, even if the weather wasn’t always that kind to us. There was the Golden Wedding Anniversary party for his parents – it was a meal in an agriturismo. There was a lot of food but I was careful not to each too much and said ‘no’ on more than one occasion (I know, I even amaze myself sometimes!). His parents knew that the children would be there but not that so many other friends and family would be there so it was (apparently because I was getting stuff out of the car at the time) a very nice surprise for them. There was a lot of emotion. F is not good with emotion, I’ve found. Still, it was a lovely party, even if the weather wasn’t so nice.

His family are lovely to me. His mum calling me ‘Wendy’ which has become ‘the joke’ with me. For some reason, she can’t say ‘Andy’. At one point she confused me with S, F’s ex. For me, it was something of a compliment. I don’t look anything like S but I am obviously thought of in much the same way – and they like him and still ask after him.

Even if we came back early because of the torrential rain on Monday, it was a lovely trip.

Just keep your mouth shut, Andy! Trattoria Righini

It’s 3.22 a.m.

Not really a great advert for a restaurant, you would think. After all it is the restaurant that we went to at lunchtime that’s keeping me up. I’m still digesting the food!

However, it’s BECAUSE the food was so good that I’m still digesting it. I simply ate far too much. My stomach feels fit to bursting. Still.

Oh it was good.

The restaurant is the Trattoria Righini. It’s in a little place called Monteleone, right next to a small place called Inverno and Monteleone (Winter and Lion Mountain). Even the name of it makes you want to go there. There is nothing in the village except this restaurant (and some houses, of course).

The restaurant at night

Trattoria Righini at night

It’s nothing to look at from the outside – in fact, if you didn’t know about it, you would drive straight past it. It was a holiday here, yesterday, so like a Sunday.

Inside, there are about four different rooms. The biggest room is the first which also houses the ‘bar’. You don’t pick different times to eat – there is one sitting.

To start with, you can stand at this bar and they serve plates of Lardo and plates of the thinnest shavings of a special Parmesan cheese (it is very young) that you eat with your hands or, in the case of the Lardo, with breadsticks. And you have a choice of white or red wine. Of one brand which I guess is either theirs or a friend’s.

Then we went to our table which was moved (by our friends A & P) into this first room. They serve another plate of this Lardo with a pile of Parmesan shavings on top. There’s a plate of pickled red pepper (very sweet) and pickled onions as well. Then there was some salami delivered. Just two slices. Then some small meat balls (about 4 each), then some cottechino, then some sort of piece of omelet thing, then some other cold meat, then something else, then something else. All tiny portions. All served separately. All leaving you wanting more – which you could have if you asked ……. but if you go here, resist the temptation to have more. That would be a mistake and would lead you to be up at 3.22 in the morning following.

Then we had pasta. A couple of pieces of ravioli. Then a couple of pieces of different ravioli. Then some risotto.

Then there was polenta – with Gorgonzola or mushrooms, or figs done in wine or something else that I’ve forgotten now.

I had something of everything.

Then there was the main course. s. First there was some veal or some guinea fowl pieces. Or you could have both. And, if you’re really lucky, like me, your partner will give you some of his in addition.

The owner serving sweet, I think

This is how they dish out the food

So, that’s it, you thought. But no. Then they had a couple of slices of Roast Beef Inglese – which was the best I’ve ever tasted. By now I was refusing second helpings.

Then there was sweet – This was a sort of large cake, sliced into small portions with a kind of white custard, some ice-cream and chocolate sauce. Or you could have some fruit with the custard, ice-cream and chocolate sauce.

Or you could ask for and get both of the above.

Which is what I did.

Because I am stupid, I guess.

Then there was coffee.

During the meal we got through three bottles of the ‘house’ red wine and one of the house white we had drunk with the Lardo and Parmesan shavings (the last being for F – who drank the whole bottle to himself).

Then we had a glass of grappa.

The waitresses and the people who owned it were some of the most pleasant people. Smiles and kindness abounded. It was all very efficient, with only short waits between the ‘courses’. And, in the end it cost less than €40 per head. We went into the restaurant at about 12.20 and came out about 5. It was like being at an Italian wedding but with really glorious food.

It’s about an hour (or less) south of Milan, driving. Without a car you couldn’t get there. It’s closed most of the time (like all of January and August) – Monday and Tuesday all day, Wednesday evening, Thursday and Friday mornings and Sunday evening. Oh, yes, and they only take cash. No credit cards.

But it was wonderful. And I am now suffering because of my inability to say no in the face of good food or even just keeping my mouth shut from asking for a bit more, please?

Everything’s golden.

He told me that I needn’t but I couldn’t really go there with nothing, could I?

And, so, last Saturday I went hunting.

Before that, I asked him, “What are you going to get them?”

I’m glad I asked – a bottle of grappa for his Dad with a gold top or something and a gold picture frame for his Mum. Damn because the gold frame was what I had thought of.

“What were you thinking of?”, he asked me back. Quick thinking got me to say, “Maybe some gold coffee cups since they drink coffee every day”. Good idea, I told myself.

However, I found that gold coffee cups are NOT that easy to find. I did find some on my foray in the morning – but they didn’t have handles and looked rather cheap. Well, they were rather cheap so maybe that’s why.

But I had a brainwave in the afternoon and trotted off to La Rinascente (a huge department store by the Duomo). They had a section for fine china and the thing about fine china is that often it includes gold decoration.

And, even if they’ve changed it so that resembles more of an up-market market, I did find some. They are Wedgewood (so an English company, which makes sense) and they are simple, white cups and saucers with a rather fine pattern in …. GOLD! Hurrah!

OK, so they weren’t exactly cheap but on the basis that I get fed and looked after when I’m there, it seems (and is) a very small price to pay.

F said they were really nice. He’s going to wrap them, obviously, being so neat as he is.

And so I am set for our trip down there to the Tuscan coast. We leave on Thursday (probably) and come back on the Tuesday ……… unless, of course, Piero is born and we can go and see him. In which case F wants to go and see him – so we might either delay the visit by a day or come back a day early.

And, on the Sunday, which coincides with my birthday, we shall be having the Golden Wedding Anniversary lunch at some rustic restaurant in the foothills, on the veranda, overlooking olive groves, etc. All the family and cousins and so on will be there. And me :-)

It should be a nice few days away.

Hidden Gems that make Milan a special city.

There are hidden treasures in Milan, should you be visiting. Some of them are more hidden than others.

There has been a link on the right of this blog for the Dialogue in the Dark for some time, and I’ve written about it before, but it’s still worth a reminder.

A hidden gem that has become less hidden since it was featured heavily in the film I Am Love is Villa Necchi.

It is a stunningly beautiful Art Deco house and should be ‘must see’ on your trip to Milan. When I went there with J towards the end of last year, F couldn’t (and didn’t really want to) come. However, last week he went there and was talking about it for the rest of the week. If you go to the link, make sure click on the slideshow to see wonderful pictures of the house.

Another place that is really a hidden gem is an apartment owned by people who collected art – and then gave the apartment to the state so that it could become an ‘art gallery’. It is just off Corso Buenos Aires but so hidden away that you’d never find it if you didn’t know. It is the Casa Museo Boschi Di Stefano.

Even better, the one above is completely free – i.e. no charge!

The stunning Bagatti Valsecchi Museum, right off Via Montenapolenone has been written about by A Welshie in Italy in her dedicated post and I’m almost certain it is also free!

Milan is a great place to live and visit – providing you can find these hidden places, of course :-)

It’s like a party out there …… and here.

There are plenty of taxis – just none that are free for hire.

For that matter, there are plenty of cars too.

And there are plenty of people. In fact, in this street, normally fairly dead at this time of night. In spite of the fact that there are some nice hotels on the road, mostly it is shops, and the shops are closed.

And there aren’t any people, normally, since the road doesn’t really lead to anywhere to which people would want to go.

But not tonight. Or, rather, last night. Last night it was ‘buzzing’, in spite of the rain.

It is, of course, the week of the Furniture Fair – Salone Internazionali Del Mobili. Apart from the fashion weeks, one of the most important times for Milan (or maybe bigger than the fashion weeks), showcasing all that is good and great about Italian design.

Now, the main exhibition is at the Rho Fiera (the big, new exhibition centre) outside Milan.

And whilst, when it first moved, Milan became a bit dead, now there are many smaller exhibitions and parties and things around the centre of Milan. And so it was last night, the third (I think) night of the Furniture Fair.

F’s shop had a book launch and so there was a small party, of sorts. Of course, now, I must go. I like to watch him schmoozing the customers – and he is very, very good. Full of charm and jokes.

I know some people, of course, and get introduced to more by F, permitting F to go off and see other people. I chat a bit but I do find it more difficult. I’ve never really been that good at small talk. Still, I do my best and the party is nice.

I step outside sometimes for a cigarette – watching the taxis and cars and people in this unusually crowded street. Feeling kind of odd. I mean, I don’t feel like I really fit in but it seems nice and I want to fit in; to be part of this ‘world’ of art and design and ideas.

But it’s OK. I have a glass of prosecco in my hand and, after several, I’m more relaxed. I meet people that I recognise but can’t place. One is an author; another a buyer or something for Prada; some English woman who is a buyer for some shops out of Milan. But I am crap with names and crap remembering. Somehow I manage to get by, sometimes having to ask F quietly, who it was I have been talking to.

I mention the dog; the new puppy – but they all already know and most have seen the photographs. “Yes, I have seen you in the photographs with the dogs”. Of course they have. I say to one, “I don’t know whether he’s with me because of me or because of the dogs”, laughing as I do. In fact, both are true.

And I am tired. His colleague from Paris has gone (and she is really lovely) and two nights of going out, eating, getting back at half-past midnight have taken their toll. Tonight I would have preferred to go to bed immediately but it can’t be so. It’s part of the deal of a relationship. One does things for the other. And, anyway, F enjoys introducing me as his ‘fidanzato’, especially to people who have never met me. They always think I’m something in fashion or design and he delights in telling them that I’m not. It’s his thing.

We walk home, since there are no taxis. It’s not late but both of us are so tired it feels like it’s midnight anyway.

In the middle of the night, we both stir for some reason and, for no apparent reason at all, as he turns, he lifts himself up on his elbows and kisses my face. He doesn’t really show affection as such but sometimes I feel happy that I know he loves me.

The Fallout

For every action you make or don’t make, there is fallout.

In this case, someone sent me a message. I felt sorry for him as he’d certainly paid some money for a service that wasn’t a good service. I thought, “I’ll just go on and do a reply to him”. It seemed the fair and right thing to do.

I told him that I was already in a relationship and wasn’t looking for anyone any longer.

I didn’t get a reply back but, then, I wasn’t expecting one.

What I did get, though, was a load more emails!

That’s because I logged on to reply to the message and, so, I’ve been ‘promoted’ so more people are viewing my profile.

Luckily they automatically go to my spam folder now.

As I said to someone recently, I would NEVER use Meetic again as it simply doesn’t give you a good service. If you sign up, the chance of finding someone ‘real’ is remote.

The burning question – suppository or not?

I have mentioned, before, that Italians have things like colpo d’aria (fault of the air) and pain in their livers (which cannot feel pain) as some of the (very) strange illnesses.

What I haven’t talked about (because I didn’t know) was that they also seem to have strange ideas about cures.

The colpo d’aria, of course, can easily get to your neck which is why Italians like to keep their necks covered. Wearing a scarf is NOT a fashion statement but a requirement if you are to keep that nasty illness away (although it may well have become a fashion statement now, as well).

I’m sure, for the Italians, we, from the UK, are strange too.

Take suppositories. In the UK, no one would admit to taking them on the basis that the only things they are really good for are jokes.

For example, this:

A guy goes to the doctor and the doctor examines him and gives him a prescription for suppositories.

“Take two of these a day and come back in two weeks”, said the doc.

After two weeks, the guy returns and the doctor says, “Well, how did that medicine I prescribed work for you?”

The guy says, “Doctor, for all the good those damned things did me, I coulda shoved ‘em up my butt!”

or this:

A man with a bad stomach complaint goes to his doctor and asks him what he can do. The doctor replies that the illness is quite serious but can be cured by inserting a suppository up his anal passage. The man agrees, and so the doctor warns him of the pain, tells him to bend over and shoves the thing way up his behind. The doctor then hands him a second dose and tells him to do the same thing in six hours.

So, the man goes home and later that evening tries to get the second suppository inserted, but he finds that he cannot reach himself properly to obtain the required depth. He calls his wife over and tells her what to do. The wife nods, puts one hand on his shoulder to steady him and with the other shoves the medicine home.

Suddenly the man screams, “DAMN!”

“What’s the matter?” asks the wife. “Did I hurt you?”

“No,” replies the man, “but I just realized that when the doctor did that, he had BOTH hands on my shoulders!”

The only things I remember having as remedies as a kid were bread with hot, sweet milk and special kid’s disprin.

Not so here, it seems. (Nor, for that matter in France). Here, apparently, suppositories are the cure-all and are given to kids as soon as they are able to ‘do it themselves’.

I must admit I am quite shocked. I mean I don’t know of anyone in the UK who would use one to, for example, cure a cough. But last night, I was assured, it absolutely totally cures such a thing and is much better than syrup or anything else.

Who knew?

These foreigners, they ARE strange people, aren’t they? ;-)

And, apparently, it burns a bit – hence the title :-D

Early morning and a failing diet

They are closed. I half expected them to be open. Not that it matters to me – I only walk past them on the opposite side of the road anyway.

I do keep meaning to go in and see if they have English papers but I have never done yet. This is an actual newspaper shop! You don’t see many of them in Milan. Usually newsagents are some temporary-looking, wooden affair on street corners or pavements. This is a real walk-in shop.

They are closed and it is cold. It seems like winter again. I have a T-shirt under my shirt and jumper and my winter, all-weather coat done securely up to the neck.

As I walk, I wish I had taken the woollen cap and worn it. I want to take out my gloves …. but don’t. It is April, after all.

It isn’t raining any more, which, I suppose, is some sort of blessing. Later, as I’m driving to work, the sky is blue – but so blue and beautiful. In summer, this would herald an unbelievably hot day.

But it’s definitely NOT summer yet.

I shouldn’t be up this early. I think I woke up because I was cold. Also because I got to bed quite early, maybe. So I woke at 4 something, was up by 4.30 and, now, at 5.10 (a good half an hour before I normally get up), I am out with Dino for our morning walk. When he knew we were going for a walk, he got just as excited as if it were normal time. He doesn’t care about what time it is – a walk is a walk is a walk, after all.

We don’t go to the dog areas. After yesterday’s and last night’s rain, they will be muddy pools, smelling rank, no doubt.

We turn up the street near them. Part of the street is dark, the street lights not working. It’s been like this for days at least. I wonder why they aren’t fixed.

Milan is incredibly quiet at this time in the morning. But not dead. A few vans doing deliveries; the odd person walking to work. If it were summer, it would be lovely.

By the time we get home, whilst it’s not really what you would call ‘light’, it is definitely ‘lighter’, which is good.

I do coffee, take the washing out of the machine, feed Dino and sit and have my coffee. I think to myself ‘Bet you’ll be late to work’.

I was. How did that happen?

I showered and tidied up a bit and then came to work.

I’m driving through the new Porta Nuova where the new buildings are, in fact, looking more interesting now. It’s here that I notice the blue sky. There’s a lot of traffic about for some reason. The sky makes a pattern of blue through the buildings. For Milan, they are very tall.

Later, as I am driving on the last few roads towards work, I see, in the distance, the Alps with the snow. Against the blue sky they look fabulous and I wonder if they’ve had fresh snow (whilst we had the rain). I’m also amazed what a difference it can make, this 40-minute drive. From tall, silver buildings with scraps of sky to the snow-capped mountains beneath the same blue.

I love living here (although I would like it to be a bit warmer).

On a slightly different note, I have, within a couple of days, failed with my ‘no alcohol until I go out’, not being able to resist a glass of red wine last night. :-(

And then, at lunchtime, G, the cook, asked if I wanted three of her meatballs. Well, I couldn’t really say ‘no’, could I? I mean, it would have been rude, wouldn’t it?

No, it’s not really going to plan at all.

Less, less, less – maybe that’ll work?

The special ‘wine diet’ that I invented (well, at least talked about) isn’t really going that well.

Or maybe it’s because I am eating more? Or maybe it’s because I am older?

Whatever the reason, I have put on a lot of weight.

So, now I have decided that something must be done.

Today I had half the normal amount of pasta. I had less chips. More importantly, I didn’t have a bread roll which I’ve got into the habit of having with my lunchtime meal since it was really cold here over winter.

Well, it’s a start.

Maybe I can give up alcohol unless we go out? Then, when we DO go out, stick to my wine diet?

Of course, exercise would help but I’m not that desperate …….yet.

Being single again would work – but let’s not even look down that corridor, shall we? I think I could even exercise before that!

As an aside (although really this is all part of the problem), G, the cook in our canteen at work, now does a ‘surprise’ for me on Friday. This is because I really don’t like the fish or the omelet. Last Friday she did me something that was divine and probably her best ‘surprise’ to date. It was two slices of toast with a slice of boiled ham and some béchamel sauce, topped with grated cheese and then toasted under the grill. Like a luxurious ‘cheese on toast’ which, in any event, I am very partial to. It was so tasty that I can even taste it as I am writing this! So tasty for something that is so simple.

And, of course, at the weekend I ate far too much but with all the walking we did I think it cancels itself out. Well, that’s what I’m convincing myself anyway.

So, let’s see how the ‘less of everything’ goes. I’m hoping very well.

Not a walking holiday, as such.

Even now, when I get up to walk somewhere, there is a twinge. Just at the side of my right calf.

Yesterday, it was my whole leg. I sometimes thought that my legs would give up on me as I got up :-D

It’s ‘cos we walked. And walked. And walked.

The weekend was wonderful. Dino was so tired at the end of it all that, by the time we arrived home, he hardly moved, staying in the kitchen for several hours.

We ate and drank and walked. Did I mention that walking bit?

The weather was, overall, kind although the wind was strong and cold on Sunday. Even if we sat outside to eat, R struggled a bit with the coldness of it – she being worse than me for hating the cold.

Still, the weekend was relaxing if tiring; fun if normal for when we go there. Sunday night we even sat watching Some Like It Hot on DVD! A great film with a simple story yet it ages so well.

3 days in a different environment with good friends and, wonderfully, Morgan who has to be the cutest dog in the world. His curly hair making his eyes look like those black, button eyes that you get with a soft toy dog and with a face that is both querying and antagonistic. He would make me want one of the same breed but for the stories I’ve heard – which are very amusing when he’s not your dog!

Even though I slept well each night I do feel like a weekend of sleeping would be perfect, right now.

It’s definitely cooler today, in Milan, but the forecast says it will pick up tomorrow or Thursday. I’m hoping it will be nice for our weekend away at the end of this month. We’re entering a busy period now.